Fun vs funny

嗨，我是BBC 學英文頻道的Phil。我今天要告訴你們fun 和funny 這兩個字的用法。它們兩個都是用來描述快樂的事情的字，不過它們代表的意思不同。 So ...

現在我們知道爲什麼不能用「You're so funny！」表達你真幽默了吧，這句英文的意思其實是「你真搞笑，你真滑稽」。 那麼你真幽默應該怎麼說呢？

so fun意思，大家都在找解答。 如果你對老外說「You are so funny」，你知道這是什麼意思嗎? 「你真滑稽搞笑」。 這個詞，可不是你所認為的那麼「有趣」。

今天普特君就和大家講講「very funny」。在口語中，它並不是單純說很有趣，而是有「呵呵噠、你可真逗、得了吧、拉倒吧」的意思。

其實，Funny 這個詞雖然是有趣的意思沒錯，但它也是我們在英語中用錯頻率最高的一個詞之一，如果一個外國人對你說：You're so funny！